Poi fracasserò, gli uni contro gli altri, i padri e i figli insieme - dice il Signore -; non avrò pietà, non li risparmierò né userò misericordia nel distruggerli
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them.
Ci avete usati gli uni contro gli altri, vero?
You've been playing us off against each other, haven't you?
E lo ha usato per metterci gli uni contro gli altri.
And he's used it to turn us all against each other.
Se ci mettiamo gli uni contro gli altri, ci riduciamo alla stregua di animali.
No, once we start turning on ourselves, we're no better than the animals.
Se vi mettete gli uni contro gli altri, è la fine.
Once you turn on yourselves, it's over.
Re che cospiravano gli uni contro gli altri.
Kings who conspired against one another.
Duecento studenti ubriachi gettati gli uni contro gli altri uno stanzino.
Two hundred drunk students hurling themselves at each other in a tiny room.
E non hai più... quelle tappe su cui gli etero debbono... competere gli uni contro gli altri.
Suddenly you don't have those milestones that straight people have to compare each other against.
Metterai il resto dei miei piloti gli uni contro gli altri?
Or what? You gonna turn the rest of my pilots against each other?
Elfi, nani e umani divennero diffidenti e combatterono gli uni contro gli altri.
Elves, dwarves and men grew to distrust and fight one another.
Dobbiamo tutti giocare gli uni contro gli altri nelle prossime settimane.
We're all playing each other in the next few weeks.
I giocatori possono anche competere gli uni contro gli altri da tutto il mondo con i loro punteggi più alti.
Players can also compete against each other from all over the world with their high scores.
Si infiltrarono tra di noi come vermi, mettendoci gli uni contro gli altri.
Crawled into us like a screwworm, turning brother on brother.
Vi mettera' gli uni contro gli altri, vi lascera' competere per una posizione, e fara' fuori il vincitore senza alcuna fatica.
He'll set you against one another, let you vie for position and then take down the winner without breaking a sweat.
A volte questa usanza ci mette gli uni contro gli altri.
Sometimes this institution turns us against each other.
Scagliarci gli uni contro gli altri non ci aiuterà a trovarla.
Us turning on each other's going to help find her, is it?
State cercando di metterci gli uni contro gli altri.
You are playing us off each other.
Ho chiesto a Daliyah Al-Yazbek, un'eroina della rivoluzione, di presiedere il comitato di cinque membri incaricato di ascoltare le testimonianze... e di raccontare la storia dei crimini che abbiamo commesso gli uni contro gli altri.
I've asked Daliyah Al-Yazbek, one of the heroes of the revolution, to chair the five-person panel charged with hearing the testimony and telling the story of our crimes against each other.
Ha provato a metterci gli uni contro gli altri.
He tried to turn us against each other.
Potrebbero sfruttare quest'opportunita' per toglierci di mezzo, mentre combattiamo gli uni contro gli altri.
They can easily use this opportunity to take us all over while we fight amongst ourselves.
Si rivoltarono gli uni contro gli altri, con le unghie strappate e i denti scheggiati.
They turned on each other with split fingernails and shattered teeth.
Potevamo iniziare a distruggerli e metterli gli uni contro gli altri.
We could start pulling them apart, playing them against each other.
Sul serio, e' colpa della tecnologia, ci sta mettendo gli uni contro gli altri!
I mean, really, it is technology's fault. It's turning us against each other.
Siamo stati messi gli uni contro gli altri da due societa', per questioni di marketing.
We've been pitted against each other for the sake of marketing.
Ci serviremo dei processi per mettere i puritani gli uni contro gli altri.
We will use the trials to turn the puritans against each other.
Mette i migliori gli uni contro gli altri.
He turns the best of us against each other.
Smettiamo di metterci gli uni contro gli altri.
We need to stop viewing each other as enemies.
Forzare gli uomini a mettersi gli uni contro gli altri in un momento in cui c'e' bisogno del contrario per la nostra sopravvivenza.
To force men to take sides against each other at a time when our very survival demands the very opposite.
Li istigò gli uni contro gli altri, nel suo nome.
He set them against each other, in his name.
Tenetevi stretti gli uni contro gli altri.
Everybody... hold on to each other.
L'unico modo per gestire quei bastardi e' metterli gli uni contro gli altri.
The only way to handle these bastards is to play them against each other.
Dopo esserci sbarazzati di gente come Wilder, metteremo i plebei gli uni contro gli altri.
Once we've dispensed with the likes of Wilder, we play the lower people off against each other.
È la speranza che aizza gli uomini gli uni contro gli altri.
It's the hope that sets men at one another's throats here.
Pike ci sta mettendo gli uni contro gli altri.
Pike's turning us against each other.
Amo i giochi che mettono gli uni contro gli altri.
I love games that turn people against each other.
Mentre i vostri generali vi mandano in battaglia gli uni contro gli altri... delle forze oscure si sono levate. Minacciano le vostre case... e le vostre famiglie.
While your generals send you into battle against each other, dark forces have risen up, threatened your homes, your families.
Non e' la prima volta che ci mettono gli uni contro gli altri.
This isn't the first time they've used one of our own
Ci ha messo gli uni contro gli altri.
He's turned us all against each other.
Si sono lanciati delle pietre gli uni contro gli altri.
They throw stones at each other.
All'improvviso, questi nemici giurati, che qualche momento prima stavano combattendo gli uni contro gli altri, si incontrarono in territorio neutrale, tra le trincee.
All of a sudden, these sworn enemies, who were only seconds before fighting one other, were meeting in no-man's land between the trenches.
Si sono picchiati, mutilati, uccisi e sono insorti gli uni contro gli altri.
They fought, maimed, killed and rioted against each other.
Quando si e' sentito minacciato, ha letto le nostre menti e ci ha messi gli uni contro gli altri.
When it felt threatened, it read our minds and turned us all against one another.
Vogliono metterci gli uni contro gli altri.
They want us to turn on each other.
Forse finché gli animi non si calmano, dovremmo evitare di puntare il dito gli uni contro gli altri.
Perhaps while temperatures are running high, we should avoid questioning each other's motives.
Dunque all'interno della squadra i loro interessi individuali li mettono gli uni contro gli altri.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
1.8567769527435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, says Yahweh: I will not pity, nor spare, nor have compassion, that I should not destroy them. 